女荷官苦笑：“知道又如何？我依然要在這里工作，看著一批又一批人走向終幕。我救不了他們。”

“但您可以幫我。”陸沉星說，“今晚九點，拍賣會結束，劇場演出開始后，賭場會有一場大型牌局，對嗎？”

“對。雅布什主持，巴頓、霍華德都會參加。賭注很大。”

“我要您在那場牌局上，做一件事。”陸沉星身體前傾，“當牌局進行到最激烈時，洗一副錯牌。”

女荷官瞪大眼睛：“你說什么？”

“洗一副完全錯誤的牌。”陸沉星重復，“讓所有人的牌都不符合規則。沒有順子，沒有同花，沒有對子，只有混亂。”

“他們會發現的！我會被——”

“您不會被懲罰。”陸沉星打斷她，“因為那時候，所有人的注意力都會被別處吸引。而混亂正是我需要的。”

她從懷中取出觀星給的一管紫色粉末，只取了微量粉末，裝在小玻璃瓶里。

“這個，可以在關鍵時刻讓您的失誤被歸咎于精神污染。您只需要說，是雅布什的貨有問題。”

女荷官盯著那瓶粉末，手指顫抖。最終，她接過瓶子，聲音沙啞：“……我女兒。三年前，她聲望到了4800。我看著她被帶上終幕舞臺，看著她變成另一個人。”

她抬起頭，眼中含著淚光：“如果你真能毀了這破船……我幫你。”

陸沉星記下她的名字：瑪爾塔。

陸沉星回到了白天遭遇阿爾貝的地方。畫廊里空無一人，只有那些畫作靜靜懸掛。

她走到《暴風雨前的甲板》前，盯著畫中船長的背影。

“你還要鑒賞嗎？”一個溫和的聲音從身后傳來。

陸沉星轉身。是那個戴著單片眼鏡的老紳士，白天在餐廳議論飛手張的那位，聲望2100。但此刻，他的眼神里沒有了那種幸災樂禍，反而有一種深沉的疲憊。

“我不鑒賞。”陸沉星說，“我想問您一個問題，您為什么還在收集聲望？您明明知道，超過三千就很危險了。”

老紳士愣住了。他苦笑：“你看出來了。”

“您白天議論飛手張時的語氣，不像是單純的嫉妒。”陸沉星分析，“是恐懼，恐懼自己會是下一個。”

老紳士沉默良久，走到窗邊，看著永恒黃昏的海面。

“我妻子……”他聲音很輕，“在船上。不，應該說，曾經在船上。兩輪航程前，她聲望到了4900。我勸她停下，她說再賺100點，就能兌換特殊獎勵，據說可以復活死去的至親的獎勵。”

他摘下單片眼鏡，擦拭鏡片：“她去了終幕舞臺，再也沒回來。而我……一直在收集聲望，想著也許有一天，我能攢夠5000點，去兌換那個獎勵，把她換回來。”

他轉頭看陸沉星，眼中滿是血絲：“但我知道，那是騙局。對吧？”

陸沉星點頭：“是騙局，徹頭徹尾的騙局。所有超過五千聲望的人，都沒了。”

老紳士閉上眼睛，肩膀垮下來。當他再睜眼時，眼中有一種決絕的光。

“告訴我，我能做什么。”

陸沉星給了他一張紙條：“今晚八點，去拍賣行，拍下一件拍品，無論它是什么。然后，當場毀掉它。”

“就這樣？”