那個數字一出，院里安靜極了。

皮爾?卡丹的那個法國助理，從公文包里拿出了一張早就擬好的補充協議，連帶著掏出了一張花花綠綠的支票。翻譯推了推眼鏡，一臉傲慢地把那串零翻譯成了中文。

“五百萬美元。”

翻譯頓了頓，看著滿院子北京土著那副沒見過世面的樣子，特意拔高了調門：“按照現在的官方匯率，外加黑市的溢價，這筆錢，能把你們這條南鑼鼓巷買下來一半。甚至更多。”

“嘶――”

吸氣聲不是從談判桌上發出來的，而是從垂花門后面。

本來在后院聽墻根的三大爺閻埠貴，手里的茶缸子掉在了腳面上。二大媽正端著洗菜盆路過，聽見這話，盆里的韭菜灑了一地，兩眼直勾勾地盯著那張薄薄的紙。

“乖乖……五百萬……還是美金？”傻柱站在石桌邊上，手里那把大茶壺都忘了放下，嘴巴張得老大，“這一張紙，能換多少斤豬肉啊？”

翻譯輕蔑地瞥了傻柱一眼，轉頭看向婁曉娥：“婁女士，這是卡丹先生的誠意。我們要買斷‘曉娥?源’這個品牌未來五十年的全球獨家使用權。作為交換，這筆錢立刻入賬，并且，紅星廠所有的債務一筆勾銷。你們依然負責設計，但品牌歸屬權，歸皮爾?卡丹集團。”

這是一個巨大的誘惑。

在1980年代的北京，這筆錢是一座金山。有了這筆錢，他們可以舒舒服服地躺著過幾輩子，不用去江南找什么老土布，不用擔心發不出工資，更不用看任何人的臉色。

皮爾?卡丹靠在椅背上，手指輕輕敲擊著石桌，等待著預料之中的點頭。他太了解人性了，尤其是在這個剛剛打開國門、物質還相對匱乏的國家。

沒有人能拒絕一夜暴富。

羅曉軍沒說話，叼著煙看著那個助理。婁曉娥也沒說話，端起茶碗，只顧盯著那上面的花紋看。

“答應啊！曉娥，曉軍，你們倒是答應啊！”三大爺閻埠貴實在是忍不住了，從門后頭躥了出來，激動的唾沫星子亂飛，“這可是洋財！過了這個村就沒這個店了！有了這錢，咱們院兒……”

“閻老師。”羅曉軍打斷了他，“回屋去。這兒談事兒呢。”

語氣挺冷。三大爺縮了縮脖子，但那雙貪婪的眼睛還是緊緊黏在那張支票上，舍不得挪開。

就在這一片安靜里，一串清脆的算盤聲突然響了起來。

“噼里啪啦……噠噠噠……”

皮爾?卡丹皺了皺眉。那聲音在院子里顯得格外刺耳。

眾人循聲望去。

一直坐在角落里、默不作聲的秦淮茹，此刻成了全場的焦點。

她穿著件半舊的碎花棉襖，袖口套著藍布袖套，頭發梳得整整齊齊。在她面前的石桌一角，放著一個被盤得油光锃亮的老算盤。那算盤珠子是紅木的，被磨得發亮，在她指尖下飛快地跳動。

她根本沒看那張五百萬的支票，也沒看那個高傲的翻譯。她的眼睛只盯著手里的賬本，左手翻頁，右手撥珠。

那聲音又急又脆，噼里啪啦響。

“這位女士，”翻譯有些不耐煩了，“我們在談幾百萬美元的大生意，你能停下你手里的玩具嗎？”

“玩具？”

秦淮茹的手指猛地停住。最后一聲脆響，定音。

她抬起頭。她曾經為了幾斤棒子面流淚，為了幾塊錢算計鄰居，此刻目光里卻全是沉靜與精明。那是真正掌管柴米油鹽、在紅星廠生死線上磨礪出來的底氣。

“這不是玩具。”秦淮茹語氣溫和，帶著那股子北京大妞特有的綿里藏針，“這是中國人的計算器。”

她站起身，把算盤往桌子中間一推。

“卡丹先生，您剛才那個賬，算得不對。”秦淮茹看著這位世界級的大師，沒半點怯場。

皮爾?卡丹來了興趣：“哦？怎么不對？”

“您算的是今天的價。”秦淮茹伸出一根手指，“五百萬美元，買斷五十年。聽著挺多。但您是不是欺負我們不懂復利？不懂通貨膨脹？”

翻譯剛要張嘴反駁，秦淮茹沒給他機會。

“紅星廠現在的日產量是三千件。上了新線，三個月后能翻三倍。咱們國家現在有十億人。就算只有千分之一的人買得起我們的衣服，那也是一百萬件的銷量。”

秦淮茹的手指再次在算盤上撥弄了一下，“噠”的一聲。