那日，關翡照例在午后前往“靜園”，例行探望譚中正，也順便討教一些關于平衡頭人利益的具體手腕。談話間，譚中正咳嗽了幾聲，刀老便照例為他把脈。把完譚中正的，刀老那平靜無波的目光轉向關翡。

“關小子，手伸過來。”刀老聲音平淡，卻不容拒絕。

關翡一愣，笑道：“刀老，我沒事，就是最近睡得少了點。”

刀老不說話，只是看著他。那雙常年擺弄草藥、觀察入微的眼睛，澄澈得仿佛能看透皮囊。關翡斂了笑，遲疑了一下，還是將左手腕遞了過去。

刀老干瘦卻異常穩定的手指搭上關翡的腕脈。他的手指微涼，觸感卻異常清晰。診脈的時間比給譚中正時長了許多。刀老閉著眼，眉頭漸漸蹙起，不是凝重，而是一種仔細分辨的專注。譚中正也停下搖動的蒲扇，看了過來。

良久，刀老松開手，睜開眼，目光在關翡臉上停留片刻，緩緩道：“脈象弦緊而數，如按琴弦，重按不減。左關尤甚，肝氣郁結，橫逆犯胃。寸脈浮取略滑，沉取卻澀，心神不寧，思慮過度，陰血已有暗耗之象。”他頓了頓，語氣依舊平淡，卻字字清晰，“你小子，表面看著還能撐，里頭那根弦，快崩斷了。憂思恐懼，郁結于心，再這么下去，不用外面來人，你自己就先把自己熬干了。”

一席話，說得關翡臉色微變。譚中正“嘿”了一聲，重新搖起蒲扇，語氣聽不出喜怒：“我早說他這次回來不對頭，走路腳底都帶著風，腦子里那根軸轉得比水車還快。以為自己是鐵打的？”

關翡勉強扯了扯嘴角：“譚叔，刀老，沒那么嚴重。就是事情多，千頭萬緒……”

“屁的千頭萬緒！”譚中正不客氣地打斷，“你當老子沒管過事？第五特區剛立起來的時候，外面是緬軍殘部、各路山頭、毒梟武裝，里面是一盤散沙的潰兵、饑民、亡命徒，哪一天不是千頭萬緒，刀尖上跳舞？可那時候，你見我睡不著覺了嗎？見我把自己逼成這副鬼樣子了嗎？”

他盯著關翡，那雙歷經滄桑的眼睛此刻銳利如刀：“關翡，你怕了。”_c