托運行李、排隊候機的過程比維德想象得還要繁瑣，等到穿過登機廊橋踏進機艙的時候，他幾乎不想說話。

一股混合著皮革、咖啡和燃油的獨特氣味撲面而來，幸好萊姆斯在買票的時候沒有省錢，所以他們的座位還算寬敞干凈，比那種擠成沙丁魚的經濟艙要好很多。

伴隨著引擎的轟鳴聲，飛機緩緩地滑行出去，推背感和輕微的失重感讓人胃部微微收緊，維德轉過目光看了看旁邊，眼中露出隱約的笑意。

只見穆迪幾乎把自己深陷在座椅里，雙腳用力地蹬著地板，整個身體都在用力，以至于他像是一張繃緊的弓弦，好像隨時能從飛機里發射出去。

“放松，穆迪教授。”維德輕聲說：“我們現在很安全，飛機很快就能飛得平穩了。”

“這該死的鐵皮罐頭……”

穆迪聲音沙啞地咕噥著，手指握緊了藏在拐杖里的魔杖手柄，咬牙切齒地說：

“我不緊張，我騎著掃帚飛過三千英里那么高……”

他話還沒有說完，飛機的機身忽然抖動了一下，穆迪立刻閉上嘴，腦袋使勁地往后仰。

旁邊的萊姆斯?盧平轉過頭，他的臉色也有些蒼白，但更多的是源于對這種密閉嘈雜環境的不適。

“緊張也沒什么難為情的，阿拉斯托，我也覺得不舒服。”

盧平溫和地說：“這個大家伙的速度其實相當驚人，想想看……我們正以遠超任何飛天掃帚的速度跨越海洋。而且，麻瓜們安全運行這套系統很多年了。”

他試圖用舒緩的聲音安撫，穆迪咬著牙說：“我討厭這種地方……把人全都塞進里面，上不著天下不著地……如果用麻瓜的那種炸彈，一枚就能把所有人都送進地獄……麻瓜是怎么信任這種隨時會要了他們性命的東西的？”

維德心中暗道：不需要炸彈，有時候一只鳥也能葬送一架飛機。

不過穆迪教授已經夠緊張的了，維德沒有把心里的話說出來。

他見穆迪臉色蒼白，似乎還有些頭暈，伸手從口袋里取了一包口香糖遞過去：

“教授，你可能是有些暈機，吃個口香糖會好很多……還可以捏住鼻子，然后做吞咽的動作，也能緩解。”

穆迪強撐了一會兒，終于還是無法繼續忍耐，伸手從維德手里接過口香糖，含糊地說了一聲：“謝謝。”

隨后，維德給盧平也分了兩片。

兩個成年巫師咀嚼著口香糖，總算沒那么焦慮了，但他們依然關注著機艙內的每一個角落，目光從昏昏欲睡的乘客、穿著寶藍色套裝的空姐還有頭頂行李艙的縫隙中掃過。

維德轉過頭，透過狹小的窗口注視著外面――大地迅速地縮小，轉眼飛機就抵達了云層之上，無垠的云海在維德眼前鋪開，在高空的陽光下如同鋪展的雪原。

看了一陣后，維德拿出一本偽裝成流行小說的煉金術古籍翻閱起來，手指偶爾在書頁間輕輕滑動，動作細微得幾乎難以察覺。

突然，飛機毫無征兆地猛然向下一沉，仿佛被一只巨手狠狠拍落！

緊接著，一陣劇烈的顛簸傳來，機身像是老式拖拉機行駛在坑坑洼洼的土路上一般，瘋狂地顫抖著，頭頂的行李艙發出嘎吱嘎吱的悶響。

機艙里也響起了輕微的驚呼和尖叫聲，還有睡覺的孩子似乎被驚醒了，頓時哇哇大哭起來。