“今晚，你一直都在這里嗎？”李漓聽到霍庫拉妮的聲音忽然傳來，多少有點尷尬，仰著脖子朝上問道。

“是啊！”霍庫拉妮爽快地應了一聲，語氣輕松得像是在閑聊，“今晚，本來就是我值夜。”緊接著，霍庫拉妮伸手指著后方舵室的方向，“今晚，是伊努克自己在掌舵。”

就在兩人說話的這點工夫，一旁的安卡雅拉已經意識到自己成了多余的存在。她臉頰微熱，低著頭快步后退，幾乎是逃也似的鉆回了船艙，連腳步聲都刻意壓得極輕。

甲板上只剩下李漓和桅桿上的霍庫拉妮。

李漓遲疑了一下，還是開口問了出來：“那你……剛才，全都看見了？”

“全部看到了呀。”霍庫拉妮毫不避諱，回答得干脆利落，甚至還帶著點漫不經心，“不過你放心，我對這些根本沒什么興趣。”

“哦？”李漓有些意外，忍不住又抬頭看了她一眼。

“你先別說話。”霍庫拉妮忽然打斷了他，語氣瞬間變得認真起來，“你聽我說。”她扶著t望臺的欄桿，側過臉感受著夜風，神情不再輕松。“風的溫度不對，速度也在變。不是正常的夜風。”她頓了頓，語氣篤定，“我們很可能會遇到風暴。”

李漓的表情立刻變了。

“得馬上把帆收了。”霍庫拉妮繼續說道，語速很快，卻條理分明，完全沒有慌亂的痕跡，“而且不能只顧我們這一條船，必須立刻通知后面那兩條，讓她們同步動作，不然一旦風向亂了，隊形就會散。”

“啊？！”李漓忍不住低呼一聲，語氣里又急又懊惱，“那你不早說！”

“剛才不好意思打擾你嘛。”霍庫拉妮聳聳肩，夜風掀動她的衣角，神情仍穩得像釘在t望臺上，“再說那陣風還沒坐實――我得看它是不是一陣過堂風，還是要起壞脾氣。現在坐實了，才叫你。”她揚了揚下巴，“別緊張。我們已經挨過三場了，這片海的脾氣，我大概摸清了。”她抬手指了指風來的方向，語氣像是在討論一件再平常不過的事：“這一次的規模，不會比之前那幾次更大。最壞的情況，也就是順著風向，再往東南方漂上半個晚上而已松。”話音未落，霍庫拉妮已經動作利索地開始順著桅桿往下爬，手腳穩健，像是早就習慣了這種高度與搖晃。

與此同時，李漓已經顧不上多說一句，轉身就沖進船艙，大聲去喊船長伊努克和其他人。甲板上的夜色迅速被打破。腳步聲、呼喊聲開始在船上蔓延開來，原本平靜的夜航瞬間變得緊張而忙碌。遠處的黑暗海面依舊沉默，卻仿佛正在醞釀著某種更大的動靜――風暴，正悄然逼近。

夜色并沒有立刻崩塌。最先變化的，是風聲。那并不是驟然拔高的呼嘯，而是一種方向上的紊亂――原本穩定的夜風開始分層，像是被無形的手揉碎，再重新擰到一起。高處的風拉扯著帆索，發出短促而不耐煩的顫音；貼近海面的風卻更濕、更重，裹著鹽腥的水汽，一陣陣拍在船舷上。

“收帆――！”李漓的命令在夜里被反復傳遞。火把亮起又被風壓低，影子在甲板上劇烈晃動。水手們的動作比聲音更快，手腳早已被訓練成條件反射――解索、卷帆、固定桅桿。帆布被迅速收攏，濕重得像一頭被制服的獸，被人死死按在甲板上。

還沒等最后一條帆索綁牢，第一陣浪已經砸了上來。船身猛地一抬，又重重落下。甲板下傳來木梁受力的呻吟聲，低沉而漫長，像是某種被迫忍耐的嘆息。緊接著，第二道浪從側后方斜著撲來，海龜一號整個船尾被推得一歪，船首偏離了原本的航向。

“穩住！別糾正！”霍庫拉妮的聲音穿過風聲，干脆而清晰，“讓它帶著走！”沒有人質疑這個判斷。

在這種夜里，試圖與風對抗，只會把船交給更壞的方向。于是舵手放松了糾偏，只保留最基本的角度控制，讓船順著風浪的推力滑行。三條船之間靠燈號與短促的哨音維持聯系，在翻涌的黑暗里彼此確認還活著、還在。

雨開始落下。不是傾盆，而是密密麻麻、毫無間隙。雨水打在臉上，帶著針刺般的涼意，很快就把人的衣物浸透。視野被壓縮到極限，火光在雨幕里模糊成一團晃動的橙色，遠處的兩條船只剩下斷斷續續的影子，仿佛隨時會被夜色吞沒。

時間在風暴中失去了刻度。沒有人再去數浪的次數，也沒人知道現在是夜里的哪一個時辰。世界只剩下幾件事：下一道浪從哪里來，船會向哪邊傾斜，甲板上的人是否還站得住。每一次船體被抬起，胃都會隨之上提；每一次下墜，心臟都會短暫地懸空。浪不再是一道一道地涌來，而是從四面八方同時抬升，像一整片翻轉的黑暗。海龜一號在浪谷中被托起，又在下一瞬間被摜下，船體發出沉悶而連續的呻吟聲，仿佛整艘船都在被反復試探底線。

伊努克站在舵旁，風雨把她的視野徹底撕碎，前方只剩下一片翻滾的夜色。她已經不再試圖判斷方向，只專注于“別讓船橫過去”這一件事。每當浪從側后方推來，她都會提前半拍調整舵角，動作不大，卻持續而穩定――不是對抗，而是讓船首始終順著浪脊滑下去。手臂很快開始發酸。濕冷順著袖口往里爬，指節因為用力而僵硬發白。她咬緊牙關，沒有出聲。這個位置不能退，一旦換手，船首就會失去那一點點勉強維持的順從。

比達班在甲板中段。她把自己和纜繩一起綁在桅桿根部，半個身體懸在風雨里，專注地盯著帆索與桅桿的連接點。每一次浪把船身掀起，她都會立刻低吼著提醒身邊的人調整受力點，聲音被風撕碎，卻依舊清晰而果斷。當一根副索突然在劇烈抖動中開始松脫，比達班毫不猶豫地撲過去，用肩膀頂住桅桿，把身體當成臨時的楔子，硬生生替帆索多爭了幾息時間，直到比達班補上結扣。

托戈拉幾乎是趴在甲板上的。雨水順著她的鬢角往下淌，眼睛被鹽水刺得生疼，他卻連眨眼的空隙都沒有。繩結在濕冷中變得異常難以收緊，他索性直接用牙齒咬住繩尾，雙手飛快地纏繞、壓實、再打死結。船體劇烈傾斜時，她整個人被甩得在甲板上滑出去半尺，又立刻用膝蓋頂住木板，低聲罵了一句含混不清的話，繼續手上的動作，像是與這根繩子結了仇。

阿蘇拉雅守在船艙口，她沒有被分配到收帆的隊伍，卻承擔著同樣重要的職責――確保下面的人還活著。每一次浪砸下來，她都會立刻俯身查看艙門內的情況，大聲報數，確認沒有人被甩倒、被壓傷。

納貝亞拉和特約娜謝在船尾。納貝亞拉一只手死死抓著扶欄，另一只手扶著明顯已經開始發抖的特約娜謝，把她按在原地。“別看海。”納貝亞拉貼近特約娜謝的耳邊喊道，“看船！你只要記住，船還在！”當一陣橫浪打來，納貝亞拉來不及多想，直接用身體擋在那人前面，背脊狠狠撞上船舷，悶哼了一聲，卻沒有松手。那一刻，她們的表情不是勇們敢，而是純粹的固執――像是在和這片海討價還價。

蓓赫納茲、凱阿瑟、維雅哈則被派去最不顯眼、卻最要命的位置。她們伏在艙內偏前的儲物區，檢查木桶與貨物的固定情況。每一次船體劇烈下墜，貨物都會發出危險的挪動聲。她們幾乎是憑感覺在黑暗里行動，把滑脫的木楔重新塞緊，用身體壓住那些開始松動的桶壁。當一只水囊砸到她們的肩頭，她們都被撞得眼前一黑，卻立刻調整姿勢，咬著牙把它重新卡回原位。