“陛下,縱向排版是中華文明‘書通文’千年傳統最直觀的載l,與經學典籍、科舉文章緊密綁定,是‘正統’文化身份的象征。
改為‘橫向’,在傳統的讀書人眼中無異于顛覆文化根本,會立刻被貼上‘以夷變夏’的標簽,會不會引起一致反對?”
“劉尚書,這個我覺得不大會,科舉廢除、三級學校設立、多科并行、學子胥吏起步等等已經讓學子和百姓們的認知發生了改變,現在無非是難一些。
我考慮的是豎排與漢字的方塊結構、毛筆書寫的運筆節奏、以及從右向左的閱讀動線已深度融合。
這種閱讀方式塑造了獨特的思維節奏和文獻注解形式,如眉批、旁批等等,改變排版,意味著摧毀一整套與之相連的審美l系和認知習慣,阻力將是本能性的。”
“陛下,現在的印刷業是圍繞豎排雕版建立的成熟l系,書坊擁有海量按豎排雕刻好的書版,這是他們的核心資產。
刻工的訓練、版式的設計、計算的工價全部基于豎排。
改為橫版之后意味著整個行業的物質資產(書版)和人力資本(技能)瞬間歸零或需要天價重置,出版商們會一致反對的。”
“的確是,出版商的橫版的成本與風險的不可承受,萬一學子們無法接受,那他們可就虧大了。”
“豎版的書籍在閱讀的時侯是點頭,而橫版的則是搖頭,點頭代表認可,搖頭代表反對,這是一種心理暗示,會不會也會出問題?”
……
“諸位,我們似乎陷入了一個誤區!”
一直沒有出聲的袁可立突然出聲了:“諸位擔心的是對的,我也很贊成,但是陛下說的橫版僅僅是《華夏字典》這本書。
這本字典的作用是什么?是輔助啟蒙孩童識字釋意用的,這種書里面的內容必須經過嚴格的多重的交叉審核,確認無誤后才能刊印。
因為這是大明、華夏的文字語走向世界、制霸世界的開始,里面的字、音、意出錯了,就會影響數以百計的孩童和數以千計的人,絕對不能出錯。
且這種書不是市面上流行的小說話本,而是一本工具書,面對的是普通家庭的孩子,成本我們要考慮,甚至是虧本的賣。
無論是嚴謹度,還是成本,又或者是其它因素,只能由官方的書坊來刻印。
基于這一點上,你們所說的商人的成本、抵制等就不存在。
其次,閱讀習慣,啟蒙的孩童來說還沒有養成,你給橫版他們就會養成橫版,你給豎版他們就會養成豎版。
第三,這是一本工具書,不是流行話本,和那些華夷之辯、正統等等沒有多大關系,也上升不到那個高度。
綜合下來,我認為你們剛剛所擔憂的……至少目前是不成立的。”
剛剛所擔憂的眾人聽著袁可立的分析皆是怔了怔,隨即點了點頭。
僅僅只是工具書,的確是沒有太大擔憂的。
“袁愛卿所說的是對的,這種書必須由官方控制。”
崇禎也很是贊成,思索了幾息后,沉聲道:“朕跟你們說實話吧,朕是真準備在合適的時間,將排版從縱向改為橫向。”
剛剛松了口氣的群臣豁然抬頭看向了皇帝,這一下子連袁可立都驚了。