十月中旬的戰俘營，秋陽透過木柵欄的縫隙，在地上投下斑駁的光影。靈瑤身著月白襦裙，手里捏著一卷空白麻紙，身后跟著“學禮班”的學員與抱著靈汐的奶娘，神色比昨日多了幾分鄭重——昨日靈汐的翻譯讓她意識到，這些倭國俘虜或許藏著關鍵情報，今日她特意請示聞詠儀，來確認銀礦與戰船的具體信息。

“把那個領頭的俘虜帶過來。”靈瑤對看守將領道，語氣沉穩。很快，兩個禁軍士兵押著一個身材高瘦、留著倭國發髻的俘虜過來，他眼神閃爍，卻強裝鎮定，不肯輕易開口。

靈瑤走到他面前，放緩語氣：“我們知道你們想談條件，也知道你們有銀礦的消息。現在，你老實說，倭國的銀礦在哪里？你們戰船的經費，是不是都來自那里？”

俘虜眼底閃過一絲驚訝，卻依舊抿著嘴，用生硬的漢語嘟囔：“我不知道什么銀礦……你們沒有證據，不能冤枉人。”

靈瑤早有準備，輕輕拍了拍靈汐的背：“靈汐，仔細聽他說的話，告訴姐姐他是不是在撒謊，還有他知道的銀礦位置。”

被奶娘抱著的靈汐立刻直起小身子，小腦袋微微前傾，一雙圓溜溜的眼睛緊緊盯著俘虜，小耳朵豎得高高的。當俘虜再次用倭國方低聲咒罵，試圖掩飾時，靈汐突然開口，聲音軟糯卻清晰：“他撒謊……他知道銀礦在九州島，很大的銀礦……倭國造戰船的錢，都是從銀礦挖出來的。”

這番翻譯準確又完整，連俘虜語氣里的慌亂都透過靈汐的小奶音傳遞出來。俘虜猛地抬頭，震驚地看著這個未滿一歲的嬰兒，仿佛不敢相信她能聽懂并翻譯倭國方。

“你還敢狡辯？”靈瑤拿出麻紙，讓林婉兒快速記錄靈汐的翻譯內容，“靈汐說得很清楚，銀礦在九州島，戰船經費來源于此。你若再隱瞞，我們便不再跟你談任何條件，直接按戰俘規矩處置！”

俘虜臉色瞬間慘白，他知道大清對待戰俘的規矩，也明白這個能聽懂倭國話的小公主是他唯一的談判籌碼。猶豫片刻，他終于垮下肩膀，用倭國方詳細說道：“九州島南部的薩摩藩，有一座很大的銀礦，我們每年能挖幾十萬兩銀子……大部分都交給幕府，用來造戰船、買武器，之前去福建的戰船，就是用那里的銀子造的。”

靈汐幾乎是同步翻譯，小嘴巴動得飛快：“他說九州島薩摩藩有銀礦，每年挖幾十萬兩……給幕府造戰船、買武器，福建的倭船，就是用那的銀子造的。”

“記下來！都記下來！”靈瑤讓林婉兒把“薩摩藩”“幾十萬兩”“幕府”這些關鍵詞都標出來，語氣帶著難掩的激動，“這些信息太重要了，必須立刻稟報額娘！”

半個時辰后，景陽宮寢殿里，聞詠儀接過靈瑤遞來的記錄紙，快速瀏覽著上面的內容。當看到“九州島薩摩藩銀礦”“每年幾十萬兩”“戰船經費來源”時，她的手指微微一頓——這不僅證實了倭國俘虜的話，更找到了倭國軍事擴張的經濟根源，若是能掌握這個銀礦的情況，將來應對倭國便多了一個重要籌碼。