你這黑人怎么做局長的！
醫院的消息在下午四點傳來。
中槍的人因為腿部大動脈破裂，失血過多，沒救回來！！
弗蘭克正在值班室擦槍。
埃迪手里的咖啡杯“哐當”一聲掉在地上，褐色的液體濺了一地。
“你聽見了嗎？”埃迪的聲音發干。
“聽見了。”
弗蘭克把彈匣推進格洛克17，卡榫“咔嗒”一聲輕響，“我代表耶穌原諒他襲警了。”
“老天，這時候不是講笑話的時候了，這下麻煩了。”
話沒說完，值班電話響了。
埃迪接起來，聽了兩秒，他捂住話筒，看向弗蘭克：“局長叫你，現在去他辦公室。”
弗蘭克把槍插回槍套，起身，抓起桌上的香煙就走。
局長的辦公室在二樓盡頭，門牌上寫著安東尼·米勒。
門虛掩著。
弗蘭克沒敲門，直接推了進去。
安東尼·米勒是個40多歲的黑人，體格壯碩，坐在那張寬大的橡木辦公桌后面，雙手撐在桌面上，他盯著弗蘭克，眼睛像兩顆燒黑的煤球。
“把門關上。”米勒的聲音很低，壓著火。
弗蘭克用腳后跟把門踢上。
“你知道你干了什么嗎？”
米勒站起來，“你他媽當街開槍打死了一個人！一個黑人！就在今天”
“他襲警。”弗蘭克說。
“放屁！”
米勒一拳捶在桌面上，煙灰缸跳起來，“現場有錄像！那幫雜碎拍的！他當時已經倒在地上了！你他媽補了一槍！”
“他在掏武器。”
“武器呢？嗯？找到的只有一把折疊刀！在他后褲兜里！根本沒拿出來！”
“我覺得他要拿，我就開了槍。”
弗蘭克瞇著眼，“我不要他們覺得，我要我覺得！”
米勒的臉漲成了深紫色。
他繞過桌子，一步步走到弗蘭克面前，兩人距離不到兩英尺。
弗蘭克能聞到他嘴里濃重的咖啡味和汗酸味。
“你覺得？”
米勒唾沫星子噴到弗蘭克臉上，“你覺得？你他媽以為你是誰？
jud
dredd？這是休斯頓！第六分局！不是他媽的哥譚市！我們有程序！有規矩！你只是個穿制服的！”
弗蘭克沒擦臉上的唾沫。
“規矩？”
弗蘭克慢慢地說，“規矩就是讓那幫飛車黨天天騎在我們頭上拉屎？規矩就是讓他們拍視頻敲詐警局？規矩就是你這種坐在空調房里進化不完全的人類，對著真正干活的人指手畫腳？”
米勒愣了一瞬，似乎沒料到弗蘭克會還嘴。
隨即，暴怒徹底炸開。
“你他媽叫我什么？！”
他吼起來，聲音震得玻璃嗡嗡響，“你這條白人垃圾！狗娘養的種族主義雜種！我要扒了你這身皮！我要讓你坐牢！你等著被起訴吧！二級謀殺！你這輩子別想——”
弗蘭克一步上前，一把攥住米勒胸前的警徽和領帶，猛地往自己這邊一拽。
米勒被他扯得一個趔趄，差點撞進他懷里。
弗蘭克右手抄起桌上那個沉重的玻璃煙灰缸，朝著局長的腦袋就砸了下去！
弗蘭克右手抄起桌上那個沉重的玻璃煙灰缸，朝著局長的腦袋就砸了下去！
“去你媽的！”
“嗡嗡嗡狗叫，叫的老子心煩！”
“啊——”局長捂著腦袋慘嚎一聲，那煙灰缸質量不錯。
“聽好了，蠢貨。”
弗蘭克瞇著眼，聲音從牙縫里擠出來，“別以為你是局長，老子就不敢動你，惹我不高興，我照樣揍你，法克魷”
弗蘭克松開手，把煙灰缸隨手扔回桌上，“哐當”一聲。
然后他抬起腳，沖著米勒的辦公桌桌腿，狠狠踹了過去！
“咣——！”
整張沉重的橡木辦公桌被踹得橫移了一尺多，桌腳在地板上刮出刺耳的尖叫，撞在墻上才停下。
墻上的相框“啪嗒”掉了下來。
弗蘭克轉身，黑著臉，拉開辦公室的門，大步走了出去。
門外，走廊上或站或靠著七八個警察。有白人，有拉丁裔，也有黑人。顯然剛才都在偷聽。
門突然打開，他們來不及散去，只好僵硬地裝作正在交談、看文件、或者擺弄對講機。
一片尷尬的寂靜。
弗蘭克掃了他們一眼，從口袋里摸出那盒萬寶路，叼出一根在嘴上，掏出打火機，“嚓”地點燃。
他深深吸了一口，然后朝著走廊天花板，緩緩吐出一個濃白的煙圈。
煙圈在沉悶的空氣里慢慢變形、擴散。
“蠢貨。”
弗蘭克說，聲音清晰，足夠讓走廊里每個人都聽見。
幾個黑人警察猛地抬起頭，眼神里滿是震驚和怒火。
幾個白人警察則眼神閃爍，有人低下頭掩飾嘴角的抽搐，有人別過臉去。
辦公室里面傳來米勒局長嘶啞的咆哮，帶著破音：“羅斯福！你被停職了！立刻！馬上！交出你的警徽和配槍！”
弗蘭克沒回頭。
他舉起夾著煙的右手，朝著辦公室門的方向，緩緩豎起一根筆直的中指。
然后他咬著煙，穿過鴉雀無聲的走廊，走下樓梯，出了警局后門。
他的車是一輛87年的雪佛蘭邁銳寶，深藍色，漆面斑駁，排氣管聲音像得了肺氣腫的老頭。
弗蘭克拉開車門坐進去，發動引擎。
老爺車吭哧了幾聲，顫抖著蘇醒過來。
他靠在椅背上，又抽了口煙。
停職？帶薪休假而已。
米勒那黑人不敢真的開除他。
德克薩斯，尤其是休斯頓這種地方，白人至上主義的暗流從來沒斷過，3k黨的影子還在某些角落飄蕩。
黑人的命是命是政治需要。
但白人組織，是政治基石。
米勒只能咆哮，只能停他的職，然后指望內部調查或者法庭給他定罪。
“傻x！”弗蘭克把煙頭彈出窗外，掛上檔，車子蹣跚著駛入車流。
天色暗了下來，但熱氣沒散，像一層濕重的毯子裹著城市。
路過一家“胖杰克漢堡店”時，弗蘭克覺得胃里空空如也。
他把車拐進油膩膩的停車場，熄火下車。
店里冷氣開得很足，混合著炸薯條、融化的奶酪和消毒水的味道。
沒什么客人，只有一個涂著厚重眼影的白人女店員在柜臺后刷手機。
弗蘭克點了兩個雙層芝士漢堡，一大份薯條，一杯加冰可樂，然后問了下洗手間。
“廁所在后面。”