穆勒：外面怎么回事？

伊森：打起來了！快……快……看！外面打起來了！

蓋茨比：我看看！

斯蒂芬：完了完了……今天沒法出去放風了！噢他媽的！叫我看看，滾開小子！

蓋茨比：我去你的媽的！打得好！哎呦我去你的媽的！打！

斯蒂芬：這哎呦……這一下給他打的……好！打！打他！使勁！

穆勒：這是哪個監室的？

蓋茨比：這還管哪個監室的……這……快看，這不是監室的打架！這怎么……

伊森：叫我看看……

斯蒂芬：滾一邊去！

穆勒：這怎么還動了武器了……這不是……

蓋茨比：哈！那個獄卒！啊！啊！他被捅死了！干的好！殺了他！殺！

斯蒂芬：他們在搶奪武器！

蓋茨比：這……這不是打架……

斯蒂芬：這是暴1亂！暴1亂了！快看兄弟們！暴1亂啦！啊！

蓋茨比：快來這里！把門打開！兄弟！這里！我們在這里！把門打開！

斯蒂芬：快把門打開！這里！啊！你這個傻x！

威利：你不看看么？今天可是個大日子，比爾大人。

-你想干什么？

威利：我不想干什么。哼……我能干什么？逃出去，新生活。你不想么？

-……

威利：呵……啊……是啊，你有顧慮。嘖嘖……你還在想你的小國王呢？還是想你的小美人？

威利：為什么用這種表情看著我？我說錯了么？小美人？黛瑞婭……萊斯科瓦。

-你想說什么？

威利：其實你就是一個棄子，把你關在這里是因為你還有用，當你身上最后一點油水被榨干，你就是田里的一抔泥土。

威利：別用這種眼神看著我了，比爾大人。要是外面鬧起來了，你剛好出去迎接新生不好么？

威利：還是……你在想著怎么報效國王？盡忠職守？哈……別傻了，以我對國王的了解你活不到那天的，包括今天。

-憑你？還是憑你們幾個？

威利：呵……你誤會了，聽外面這動靜，今天監獄的人保不齊會被悉數剿滅。

威利：你會……死的很意外。

威利：當然你也可以一會跟我們一起沖出去。活下來最重要。你說呢？

斯蒂芬：你這個傻x！這邊！開門！開門！給我們開開門！x我！x我！你·他媽的！給我打開門！

威利：這種機會不是經常有的。你還在考慮？

-我想出去沒人攔得住我。

威利：哈！或許吧，據說你很厲害。據說你……還是個刺客？那是在以前，今天這個情況，你可能有點施展不開。

-你在威脅我？

威利：我不是在威脅你，只是在告訴你最好看清形式，別犯傻事。