n

“索尼影視的一位高管聯系了我們，”陳澈希臉上帶著難掩的興奮：“她說特別喜歡《情書》，希望能把電影發行到日本。我剛剛跟她聊過，她認為日本民眾會很吃這種含蓄內斂的儒家文化圈愛戀。”

“這倒也是。”崔硯聞點了點頭，心里暗暗給這位索尼高管的眼光點贊。

前世《情書》在日本就收獲了極高的人氣，這也是他當初毫不猶豫選擇這個劇本，而非其他國外經典作品的關鍵原因。

一來是拍攝成本的限制。他還是大三學生，能操盤幾百萬的項目已經是極限。

再多的資金，除非家里有金礦能隨便折騰，否則根本不可能拉到投資。

小成本的《情書》恰好契合他當時能讓人相信的操盤項目承載力的極限。

二來是審美的適配性。東亞三國本質上同屬儒家文化圈，情感的輸出方式、人物的行為邏輯、故事的走向脈絡，這些核心表達在同一個文化圈層里，不存在共鳴和理解上的壁壘。

那些國外經典小成本影片，比如《愛》《健聽女孩》《怦然心動》之類，若是生硬套皮成儒家文化圈的故事，只會顯得格外別扭。

人物的行為方式會違背本土語境，情節走向也難以自圓其說，就算演員能勉強完成表演，最終拍出來的東西也只會是四不像。

可要是做本土化改編，又得大刀闊斧地改動，甚至連電影的故事節奏都要徹底調整，幾乎相當于推倒重來。

這不僅要耗費大量的時間和精力，更關鍵的是，改完之后，還能保留原著幾分精髓？

那些根植于本土文化、背景土壤里“生長”出來的故事，本身就很難移植改編。

除非是完全脫離文化語境的純創意腦洞類型。

純創意類型，吸引的人群太小眾了。

而《情書》的含蓄、留白與細膩，故事的語境，恰好契合東亞共通的情感審美，不存在情感共振和理解的問題。

“韓國那邊，cj和樂天都遞來了橄欖枝，對《情書》的發行權很感興趣！

“選cj！”

“啊？”陳澈希猛地抬起頭，一臉懵逼地看著崔硯。

她才剛把兩家公司的意向說出來，連具體條件都還沒來得及匯報，怎么就直接拍板了？

崔硯見她懵逼的樣子，總不能說這家看著公司賊眉鼠眼，一看幾年后就對我們家不懷好意。

“你別急著下結論啊。”陳澈希低下頭，翻了翻手里的資料，認真解釋道：“cj娛樂雖是韓國第一大發行商，本土市場份額最高，但這次他們給出的合作條件，其實不如樂天優厚。”

“樂天雖然規模不如cj，但也是韓國本土赫赫有名的第二大發行商，渠道和資源都不差，”

她一邊說，一邊觀察著崔硯的神色，嘴上補充道：“而且他們愿意給出更高的分成比例，還承諾會投入更多宣傳資源。”

“說完了嗎？”

“呃？”

“說完了，下午我還有些事，那我就先走了。”崔硯說著，抬手看了眼手腕上的江詩丹頓。陽光透過落地窗在表盤上，折射出一片亮晶晶的光，晃得陳澈希下意識地微瞇起了眼睛。

她看著崔硯轉身離開的背影，撇了撇嘴，小聲嘟囔：“臭顯擺什么，剛有點家底就奢侈上了，一點創業精神都沒有。”

話剛說完，她下意識地抬起手，看了看自己手腕上的卡地亞藍氣球。

以前總覺得這表精致又大氣，可此刻和崔硯那塊晃眼一-->>對比，頓時覺得不香了。

“我也好想要啊……”

......

人逢喜事精神爽，崔硯喜氣洋洋地走進王長田的辦公室。