“你的中文里，已經多出了很多外來語式，像‘理解不能’這種，可能你自己都沒注意到。”

這種句式有點像是漫畫里一方被打倒后，旁白標注“再起不能”。

但又不像中文初學者能把“你好嗎”打成“好你嗎”這種讓人啼笑皆非的低級錯誤。

而是代表著除了成語和古詩詞句外，裴柱現的中文水平終于接近母語者的表現，已經開始進一步地開始使用魔性的外來句式。

他們兩個平時聊天，一般是中韓語混雜著說，以中文為基礎，如果碰到復雜難以理解的句子，或者裴柱現碰到一些詞不知道怎么準確表達時，才會用韓語。

在這樣的對談中，裴柱現的中文水平仍然在慢慢地提升著。

另外還有個好處，兩人身處首爾，大部分工作人員都不會中文，兩個人可以在一些公共場合光明正大地說情話。

“這樣嗎？只要你能聽懂就好。”

“不是，我的意思是你的中文水平更好了。”

“嘻嘻……”

“牛排也烤好啦，坐好了來吃吧。”

夾出牛排，源懷人又馬不停蹄地重新在烤板上刷油，將豬五花肉倒在上面，用鏟子攤開。

“明天要不要出來，帶我去玩兒啊？”源懷人問完，又搶過女友手里的刀叉，幫她將牛排切成許多份小塊。

裴柱現咽下一塊，說道：

“可是，我一共就三天假唉，在家一天，陪朋友一天，就剩一天了……”

源懷人想了想，覺得也是。

平時總在一起相處，如果三天假他還要占一天的話，有點太過分了。

能一起吃個晚飯已經很好了。

“和家人團聚也很重要，我就說說而已，我們柱現還是好好陪家人吧。”源懷人摸摸女友的兔頭，柔聲說道。

頂開小男友的手，裴柱現說：

“只要你到我家去，問題就解決了。”

源懷人：“……明明是問題更大了好嗎，這么想讓我去你家？”

“嗯！”

“過兩年再說吧，等成年了還能多點底氣。”源懷人直搖頭。

“怎么這么怕嘛，我爸又不會吃了你。”裴柱現發出惡魔低語，“我家只有三間臥室，你要是留宿的話，能睡在哪里不用我多說了吧？”

源懷人心中一動，但很快就識破陷阱：

“到時候就是你和你妹妹一起睡，然后我一個人睡了對吧？”

“但一個人睡，也肯定是在我的房間睡呀？我的閨房哦，難道你不想去看看嗎？”

“本來我還覺得挺好，但你這么說了，估計到時候我肯定是睡客廳沙發，我才不上當呢。”

“唉。”裴柱現嘆了口氣，“男朋友太聰明了也不是什么好事。”

“我會在合適的時候裝傻的。”源懷人說道。

“啊？什么時候是合適的時候？”裴柱現問。

源懷人拉長嘴，抿著嘴勾勒出一個欠揍的笑容：

“比如現在。”

_l