地窖不大，墻上刻滿古老魯尼文，筆畫粗獷，似維京人手筆。地上散落著幾卷羊皮卷、破舊木箱，角落堆著碎石與朽木，似曾被風暴洗劫。火光搖曳，魯尼文在墻上舞動，低語遠航傳說。蓓赫納茲撿起一卷羊皮，展開，見拉丁文手抄本，字跡工整，記錄北地航海日志，提及冰島、格陵蘭與更西的未知之地。她冷哼：“不是寶，是修士的廢紙。艾賽德，你這運氣，不如港口魚湯。”赫利翻木箱，灰塵嗆鼻，掏出一把生銹匕首、幾枚銅幣和一塊刻十字的石牌，撇嘴：“就這？萊奧，還不如索爾斯坦的干魚！”她踢箱子，靠在李漓身旁，語氣帶點撒嬌的失望。
李漓隨手撿起一卷羊皮卷打開，盯著上面描繪的圖案，火光映出專注眼神。他湊近，喃喃：“等等，這刻的啥？像是地圖……”火光下，墻上浮現模糊島嶼輪廓，線條粗糙，指向西方，旁有“綠地”、“藤地”、“雪地”字樣，字跡深淺不一，似多人刻就。他拍手，眼睛放光：“藤地？文蘭！赫利，蓓赫納茲，這修道院不簡單！修士知道文蘭！這里甚至是從前逃亡的人的隱秘據點。”赫利湊過來，挽著他手臂，興奮道：“萊奧！文蘭的線索！這比金子值錢！”蓓赫納茲皺眉，翻羊皮卷，冷冷道：“艾賽德，別激動。留下這地圖的人早死光了，可能是傳說，騙人的鬼話。”赫利掃視地窖，鷹眼一凜：“不過……這地方，確實不尋常。”
李漓不理冷水，蹲下翻羊皮卷，找到一段日志，字跡潦草，似匆忙寫就。日志記載百年前維京船西行，藤蔓纏繞，河流清澈，魚群如云，土著持弓而居。船隊欲定居，卻因風暴折返，日志末尾，修士嘆息：“藤地，奧丁之賜！”李漓看得出，那“雪地格”陵蘭島、“藤地”則是北美沿岸的紐芬蘭島，“綠地”是美洲大陸。
李漓知道這是真的，但他又被神秘力量壓制著說不出關于美洲的話，于是李漓拍腿說道：“帶走！不管真假，文蘭的線索，總比瞎闖強！”
李漓、赫利、蓓赫納茲剛從地窖走出，手中緊握那幾卷羊皮卷，臉上還帶著發現文蘭線索的興奮。三人剛踏出隱修院庭院，腳下青苔覆石，潮濕滑膩。忽聽丘陵小徑傳來急促的腳步聲，晨霧中，一道暗影飛奔而至――托戈拉現身了。她黝黑的皮膚在晨光下泛著光澤，步伐如豹，眉宇間卻滿是罕見的焦急。
她沖到李漓面前，喘息成霧，沉聲道：“攝政大人，大事不好！”
李漓一愣，灰藍長袍被海風鼓起，手中羊皮卷微微一顫，笑意還未散盡：“托戈拉？你這模樣，像是海怪追來了。”
李漓試圖緩和氣氛，但托戈拉的眼神如巖石般冷硬，毫無笑意。
“我們得立刻走，就現在！”她聲音低卻急，肩上的鐵矛輕輕晃動，“格雷蒂爾已經在碼頭準備起航，叫我來通知你們――收拾東西，立刻動身！我過來的路上遇到了阿涅賽已經通知她了，此刻她應該上船了。”
赫利上前一步，亞麻色馬尾在風中飄揚，皮甲濕潤微亮，蹙眉問道：“等等，不是說五月下旬才走嗎？到底出了什么事？”
托戈拉深吸一口氣，目光掃過三人，語氣壓得極低：“就在剛才，索爾斯坦向格雷蒂爾通風報信，島上有人為了冰島的那個和格雷蒂爾有仇的領主的懸賞，竟偷偷跑去冰島本島告密。此刻，抓捕格雷蒂爾的艦隊也許已經正在趕往這里。”
“什么？！”赫利一聲低吼，怒意溢于表，“這里的人們不是都把格雷蒂爾當英雄嗎？怎么還有人賣他？”
“英雄？”蓓赫納茲冷笑，手中的匕首靈巧一轉，“賞金能讓英雄變狗。格雷蒂爾早該明白，流亡者的窩，從沒有真正的忠誠。”蓓赫納茲掃向托戈拉，“抓捕格雷蒂爾的艦隊多久能到弗拉泰島？”
托戈拉搖頭：“索爾斯坦沒說。但格雷蒂爾寧愿冒風浪，也不愿在這兒等抓。他的話很清楚――現在走，就還有機會；拖下去，全完。”
蓓赫納茲咬緊唇，語氣罕見地緊迫：“艾賽德，現在起航，洋流和季風能送我們去文蘭嗎？北大西洋不是地中海，風暴能把整艘船吞了！”
李漓抬眼望向海天交界，濕冷的海風撲面而來，長袍獵獵作響。他攥緊羊皮卷，語氣果決如鐵：“管不了那么多了。格雷蒂爾是咱們的舵，沒有他，想去文蘭夢就是空話。走！收拾東西，去碼頭！”
一個小時后，碼頭上的忙亂終于告一段落。黑麥、干魚、奶酪和淡水塞滿了船艙，羊毛毯與火石堆在角落，水手們拉緊帆繩，亞麻帆在晨風中獵獵作響。“奧丁之怒”號緩緩離岸，木棧橋在船尾漸行漸遠，弗拉泰島的丘陵與木屋逐漸隱入晨霧。岸上的島民或揮手告別，或低語擔憂。索爾斯坦握著魚叉，朝格雷蒂爾高喊：“老海狗！別死在海上，回來喝魚湯！”
格雷蒂爾站在舵旁，舉起戰斧回應：“索爾斯坦，湯先留著！等我從文蘭帶金子回來，有你一份！”
海浪拍打著船首，船身微微傾斜，狼頭雕像在浪花間若隱若現。蓓赫納茲倚在桅桿旁，面紗在風中輕舞；赫利早早鉆進船艙補覺；托戈拉坐在木箱上，鐵矛靠在膝邊，正低頭擦拭矛頭。
唯有阿涅賽神情輕松，懷抱畫布，蹦跳著擠到李漓身邊，眼里閃著光：“總督大人！這不像遠航，倒像逃亡。不過嘛――這場面，值得畫下來！”
李漓微笑著拍拍阿涅賽的肩膀，并不答話，而是走到格雷蒂爾身邊，將剛找到的記錄著一張地圖的羊皮卷遞給格雷蒂爾：“在島上的一座修道院地窖里發現的，你看看。”
格雷蒂爾接過地圖，攤開細看，眉頭漸漸揚起：“我原本就有一份通往‘藤地’的航圖，那地方……正是我說的文蘭。不過這張我沒見過。”格雷蒂爾指著圖上的一處，神情漸趨興奮，“如果它是真的，那藤地的盡頭，后面……還藏著一整片巨大的陸地！”_c