寫完之后，楚天舒出一口氣，把粉筆丟在桌面上，然后準備回去座位，張老師叫住他：“楚天，你亂寫什么東西呢？如此簡短的一句話，你竟然寫的那么長。”然后對學生說：“大家說說，最后一題‘老師的話深深銘刻在我的記憶中。’應該怎樣翻譯啊，教教我們的楚天同學。”

一部分學生異口同聲的說：“teacher's－words－impressupon－my－memory－deeply。”其中張萬江和林美美的聲音最為興奮。

張老師輕蔑的看著楚天，說：“你看看，那么多同學就輕易的說了出來，估計全班就你不會。”

??

??楚天嘆了口氣，說：“老師，我卷子上的最后一段沒有這句話啊，只有這一大段話。”邊說邊翻開卷子給老師看。

張老師和前面的同學很清晰的看見本來印有最后一題的地方，楚天的卷子上卻一片空白，估計是學校的印刷錯誤，但張老師面色不改的說：“好，就算你沒有印到最后一題，那你在黑板上寫的那么多是什么東西啊？”

楚天淡淡的說：“就是最下面的那段話，我以為那是最后一題。”

張老師和全班學生不由自主的翻看最下面，那里有一段話：小心你的語，因為它會變成你的思想；小心你的思想，因為它會變成你的行動；小心你的行動，因為它會變成你的習慣；小心你的習慣，因為它會變成你的性格；小心你的性格，因為它會變成你的命運。

張老師和學生們都知道這些復印資料的卷子因為只作為一般的練習資料，所以學校為了節省資源，會把一些有瑕疵的白紙再次利用，因此大家都很輕易的就知道這不是翻譯題，楚天這次鬼使神差因為漏印題目，卻把這段話翻譯出來了。

張老師看看那段話，又看看楚天在黑板上的翻譯，心里暗暗一驚，以高中生的水平來說，翻譯的相當的不錯，這段話雖然簡單，但涉及到很多單詞，因此難度也是相當的大。

班里的學生更是驚奇，楚天那段話無論正確與否，但上面的很多單詞他們都沒見過，又見到張老師停止挖苦楚天，就猜出楚天翻譯的八八九九，心里對楚天再次刮目相看。

張萬江和林美美的臉色很難看，他們知道楚天翻譯的已經很到位了，自己是絕對翻譯不出來的，這次不僅沒出丑，又讓這個廢人搶了風頭。

張老師發呆過后，有點站立不穩，揮手讓楚天回座位，什么都沒有說，楚天的精彩并沒有給他太大的驚喜，甚至有絲惱怒，本來想要綠葉襯托紅花的，結果連自己都被擺了一道，又不能胡亂否認楚天翻譯的正確性，班里的學生都不是傻的，隨便看都看出楚天的水準。

楚天回到座位上，姜小胖似乎比楚天還高興，豎去拇指，說：“哥們，真長臉，我越來越崇拜你了。”

下課之后，楚天明顯的感覺到大家對他的態度有了明顯的不同，客氣了很多，眼神也不再帶明顯的輕視了。

一踏出校門，楚天就感覺到一陣殺氣襲來。

()