不需要翻譯的怒吼在街巷炸開，二十三個圍觀者忽然爆發出整齊的聲浪：“道歉。”涼粉攤老板娘沾著辣椒末的圍裙在震顫，三輪車夫沾滿機油的拳頭在揮舞。

方愛國蜷縮在泔水桶旁哆嗦著報警，屏幕裂痕倒映著魔幻場景：耳光聲如驚雷炸響，人群吶喊似戰鼓轟鳴。

每記“啪”聲都精準卡在群眾換氣的節拍點，整條街巷仿佛化身巨型管風琴，方濤的巴掌就是按動琴鍵的機械臂。

“他說絕不屈服”女翻譯話音未落，第四十三個耳光已抽得井邊耳蝸滲血。

當啷作響的金牙飛進涼粉湯時，這個曾趾高氣揚的商人終于雙膝砸地，腫脹的面頰在青石板上擠出含糊的東島語：“我認罪！”

方濤甩著手轉身，暗紅掌印在晨光中蒸騰熱氣。

兩個姑娘從人群裂隙走出，她們發辮上的蝴蝶結仍在顫抖，但眼瞳里跳動的火焰已驅散所有陰霾。

兩名少女十指緊扣走到方濤身旁，嫌惡地看了眼蜷縮在地的井邊，眉宇間透著大仇得報的暢快。

“私密馬賽……”

井邊用日語含糊道歉，圍觀人群頓時爆發出雷鳴般的掌聲與喝彩。

刺耳的警笛聲由遠及近，一輛警車急剎在路邊。兩位警員快步走來，年輕警員看到躺倒的j國人時瞳孔微縮，年長警員則掃視著鼻青臉腫的方愛國沉聲發問：“誰報的警？”

“是我！”方愛國捂著淤青的顴骨踉蹌起身，“警官您看，我們被人惡意毆打。”

兩位警員交換了個意味深長的眼神。年長警員掏出記錄本，目光掠過四個東倒西歪的j國人：“你們是同行者？”

“對對，我是他們的翻譯。”方愛國點頭哈腰的姿態讓年輕警員下意識后退半步。

中年警員筆尖重重頓在紙上：“陳述必須真實，作偽證要負法律責任。”話音剛落，人群便炸開了鍋。

“他顛倒黑白，是鬼子先動的手。”

“我們幾十雙眼睛看得真真的。”

井邊突然暴起，揮舞著未受傷的左手朝方濤嘶吼。電光石火間，方濤擒住對方食指反向一折，清脆的骨裂聲讓全場驟然寂靜。

“當著警察的面還敢行兇。”方愛國嚇得跌坐在地。眾人卻注意到中年警員眉峰微挑，嘴角竟閃過一絲轉瞬即逝的贊許。

“正當防衛。”方濤從容攤開雙手，“這位先生剛才明顯要襲擊我。”

方濤耷拉著腦袋嘟囔道。周圍群眾七嘴八舌嚷開了：“大伙都瞧見了，是那幫人要動手打人。”

“警官同志，外賓犯法也得按咱們的規矩辦。”有人舉起手機高喊。

年輕警員在旁悄悄比了個贊，沖方濤眨眨眼。年長警官摸著下巴沉吟：“涉外案件需要慎重處理，相關當事人請到局里配合調查。現場目擊者來兩位協助記錄。”

人群中戴著金絲眼鏡的女士亮出證件：“我是正義之光律所的秋海棠律師，申請作為本案的目擊證人。”警官眉毛微挑：“您就是專打涉外官司的秋大狀？那再好不過。”

這時擠出來個戴鴨舌帽的男生：“我全程錄了像，能當證據。”說著晃了晃手機。警官點頭示意他跟上，轉頭對方愛國那伙人板起臉：“需要幫你們叫車嗎？”

.b