離開雪茄吧那曖昧昏沉的環境，帝都深夜的冷風讓關翡精神一振，仿佛也吹散了些許剛才沾染上的浮華與躁動。他深吸一口氣，坐進車里，對司機報出了家的地址。

車輛平穩地行駛在依舊車流不息的環線上，窗外的霓虹閃爍，勾勒出這座權力與欲望之都的輪廓。關翡靠在椅背上，閉上眼，腦海中卻不由自主地將方才與田文、李鈞的機鋒較量，與接下來要面對的家庭溫情默默對比，一種奇異的分裂感油然而生，卻又奇異地融合成他如今生活的全部。

回到家中，已是深夜。客廳只留了一盞溫暖的壁燈，保姆輕聲告知程雪梅已經睡下，小關宰也早已進入夢鄉。

關翡放輕腳步，先是悄悄推開兒童房的門。柔和的夜燈下，兒子關宰睡得正香甜，肉乎乎的小手攥著被角，呼吸均勻，小胸脯微微起伏。關翡站在門口看了好久，心底最柔軟的地方被填得滿滿的，今日所有的算計、疲憊，在這一刻都被這靜謐祥和的畫面洗滌干凈。他輕輕帶上門，嘴角噙著自己都未察覺的溫柔笑意。

主臥內，程雪梅側身躺著，似乎已經睡熟。關翡極輕地洗漱完，掀開被子一角躺了進去。他剛躺下，程雪梅就翻了個身，聲音帶著睡意朦朧的柔軟：“回來了？事情還順利嗎？”

“嗯，挺順利的。”關翡低聲應道，伸手將她攬入懷中，嗅著她發間熟悉的清香，感到一種前所未有的安心，“吵醒你了？”

“沒，本來也沒睡太沉。”程雪梅往他懷里靠了靠，習慣性地摸了摸他的臉頰，“又喝酒了？少喝點，對身體不好。”

“就一點，陪文哥和……一個合作伙伴。”關翡含糊道，將她在懷里摟緊了些，“明天沒事吧？陪你帶兒子回老宅看看老爺子？”

“好啊。”程雪梅的聲音里帶了點欣喜，“爺爺前天還念叨你呢，說關宰又重了，他快抱不動了。”

夫妻倆低聲聊了幾句家常，睡意漸漸襲來。擁著妻子，想著隔壁房間的兒子，關翡感到一種腳踏實的滿足感。無論外面是怎樣的驚濤駭浪、紙醉金迷，這里始終是他最溫暖的港灣和最后的底線。

第二天上午，陽光透過窗簾灑進臥室。關翡難得地睡了個懶覺，醒來時程雪梅已經帶著穿戴整齊的小關宰在吃早餐了。

小家伙看到爸爸醒來，興奮地從餐椅上溜下來，搖搖晃晃地撲過來抱住關翡的腿，口齒不清地喊著：“爸爸！爸爸！看車車！”手里還舉著一輛小小的合金模型車。

關翡一把將兒子抱起，舉過頭頂，引得小家伙咯咯直笑。程雪梅在一旁看著，臉上洋溢著幸福的笑容，柔聲提醒：“快放下來，剛吃完早餐，別顛吐了。快去洗漱吃飯，我們早點去老宅，爺爺該等急了。”

一家人其樂融融地吃完早餐，收拾妥當，便坐車前往程家老宅。

老宅位于帝都一處幽靜且守衛森嚴的區域，青磚灰瓦，透著歷經風雨后的沉穩與威嚴。車子經過通報后駛入大院，程家老爺子正坐在院中的藤椅上曬太陽，手里盤著一對油光锃亮的文玩核桃，看到女兒一家來了，臉上頓時綻開了笑容，尤其是看到被關翡抱著的小關宰時，眼睛都瞇成了縫。

“爺爺！”小關宰掙扎著下地，邁著小短腿就朝老爺子奔去。