從牲口棚回來之后，周揚就一直在大隊部的辦公室里翻譯稿子。

現在整個大隊所有人都知道周揚這是在國家干活兒，干的還是機密活兒，所以也沒人敢往他身邊湊，免得一不小心泄露了國家機密。

倒是村子里的幾個自持學習成績不錯的男女知青都過來一趟，他們的目的也很明確，那就是想問問周揚，他的這個活兒他們這些人能不能干了。

周揚也不吝嗇，直接將原版的英文教材遞給了他們，告訴他們只要是能翻譯的了的，他就推薦他們成為翻譯員。

然而這些人的漢語水平都一般，英語水平就更不用說了。

看著滿書或長或短的英文單詞，所有人都是一臉的懵逼。

他們原以為自己和周揚的文化水平也差不了多少，沒道理他能干的事情他們干不了。

現在看完之后，所有人都歇了這個心思，這活兒他們還真干不了。

送走了這些想要改變命運的知青們之后，周揚一下子清凈了不少。

連帶著翻譯的速度也快了不少，到中午的時候，他終于將這本物理學的教材全部翻譯完了。

看著面前厚厚一摞稿子，周揚滿滿的成就感！

按照規定，這些由他翻譯完成的稿子，在完成校閱審核之后，將會作為高等學府的教材或者是教輔資料使用，屆時他的名字也將出現在書籍的封面上。

雖然周揚并不在意這些虛名，畢竟前世的他可是華國雙院院士，真正的國士，豈能看得上這點虛名。

但是時代不同啊，眼下的他只是一個普通的下鄉知青，還沒有保護自己保護家人的能力。

任何一點好的名聲或者是特殊的頭銜，對于他來說不僅僅是榮譽，同時必要的時候也可能是護身符。