國內國外兩開花，魏老師又賺外匯啦！
閔福德很出色地完成了任務，聽到魏明的翻譯，大家都覺得這句話很有哲理，于是魏明又整了幾段，比如“不在沉默中爆發，就在沉默中死亡。”“悲劇就是將人生有價值的東西毀滅給人看。”“其實地上本無路，走的人多了，也便成了路。”“勇者憤怒，抽刃向更強者；怯者憤怒，卻抽刃向更弱者。”
他跟閔福德一唱一和，配合的極好。
可沒想到除了閔福德這種專業托兒，竟然還有自來托兒。
一個看上去跟閔福德年齡相仿的白人男子從人群中走了過來，他有些激動地用德語道：“他說的沒錯，魯迅是近現代中國最偉大的作家，我們應該了解他的作品，不過你剛剛有句翻譯我覺得還需商榷……”
見魏明好像聽不懂，他又用英文說了一遍，然后開始跟魏明論道。
這時魏琳瑯冒出來對困惑的魏平安道：“他是柏林自由大學的漢學教授沃爾夫岡·顧彬。”
魏平安知道柏林自由大學屬于東德，他問：“這不會是你找的托兒吧？”
魏琳瑯：“我跟他不熟，他純粹是出于對魯迅的熱愛，不過我是想過找他翻譯你侄子的作品。”
魏明跟顧彬也不熟，這位未來的歐洲三大漢學名家現在還比較年輕，雖然他看不上以莫鹽、余滑為代表的當代中國文學，但非常崇拜魯迅。
他曾把魯迅的部分文章翻譯成德文，90年代的德文版《魯迅全集》也是他主導完成的，聽到有人聊魯迅就都忍不住蹦了出來。
隨后魏紅又搬了把椅子，魏明和顧彬教授用英語交流起了魯迅文學。
兩人都是魯學行家，說的激情澎湃，讓現場聽眾頗為心動，愈發確定魯迅是中國文壇頂牛頂牛的存在。
幾位德國出版人都有些動心，魏琳瑯不為所動，她手上能動用的權限已經基本都用在魏明身上了。
而且《魯迅全集》多達十六部，還有很多書信，翻譯難度太大，可能幾年十幾年內都搞不定，全集翻譯顯然不如擇其經典作品進行翻譯。
后來還是顧彬看到了一個自己相熟的德國出版人，在他耳邊小聲說了兩句，他當即決定跟中方簽合同。
魏明有些困惑，問顧彬教授說的啥。
顧彬笑道：“我說魯迅先生逝世于1936年。”
這話對出版人很有吸引力，因為這意味著1986年之后就不用給作者及其家屬版稅了，版權法只保護到作者終生及死后50年，之后就可以隨便印發了。
不過美國最近改成了死后70年。
也就是說還能收五年的版稅，五年時間德文版《魯迅全集》翻譯肯定是完不成的，所以相當于出版方將來能憑空省掉一大筆支出。
而顧彬成功勸說，大概也幫自己謀到了一張長期飯票，他的譯者版稅還能收到他死后50年呢。
在后面書架旁的個別中方代表也想到了這個問題，覺得小魏失策了，《魯迅全集》沒啥油水啊。
但魏明覺得能讓魯迅作品走向世界，這本身就是成績，而且這個自己熟悉，就由魯迅文集打頭陣了。
除了德國出版人，還有一些國家對魯迅作品產生了興趣，他們還想再聽聽，再聊聊。
然而魏明把他們支給了負責具體業務的劉局，自己還得上新品呢。
“接下來的這本書厲害了，它是今年的新書，兩個月前出版的時候曾在中國出版界和文化界引起地震！”魏明語夸張地拿起一本書。
梅琳達念了出來：“《傅雷家書》？魏明老師，這位傅雷我不太熟悉，你能給大家介紹一下嗎？”
魏明喝了口茶：“大家都知道法國著名作家巴爾扎克吧？”
“這誰能不知道。”
“我一個英國人都知道。”
“世界文壇巨匠！”
“那是我們法國最偉大的家！法國的列夫托爾斯泰！”
“你該不會是想說他是中國的巴爾扎克吧？”
大家哄堂大笑，氣氛輕松而熱烈，他們都等著魏明介紹。
“不不不，傅雷其實是我們中國最著名的翻譯家之一，甚至可以說是法譯中領域的，每一章評述一個重要時期的藝術風潮或某一藝術門類的發展。
因為外國人最熟悉中國的唐朝，魏明就直接從“盛唐之音”講起，從從劉希夷、張若虛到初唐四杰，再到李白杜甫。
有些時候魏明直接就是原文朗誦，因為還沒有現成的翻譯，或者有但他不知道。
盛唐除了詩歌，還有書法，魏紅早就把他的全套裝備準備好了，魏明當場展示了一篇狂草書法，混亂張狂中蘊含美感，當然，跟書中插圖上顯示的草書經典還是有極大差距的。
隨著魏明對中國美學的科普，頂級出版社蘭登書屋在一眾感興趣的英文出版社中拔得頭籌。
口干舌燥的梅琳達拿起魏明的茶杯咕咚咕咚喝了幾口，繼續！
白天付出了這么多口水，晚上梅琳達肯定要加倍補回來的。
不過魏明忙到十點鐘才回酒店，他在忙著選品呢。
因為這半天帶貨效果很好，銷量額成績喜人，而且書展反饋也好，在各方強烈要求下，魏明決定明天上午下午再搞兩場，給家人們謀謀福利。
等十點回到家，魏明又開始搞梅琳達，一個億啊一個億！
~
他們正轟轟烈烈地搞著，國內，華僑公寓的龔樰醒了，春夢了無痕，有的人幾個億幾個億地吃到飽，而她只能在夢里品咂一番那種滋味。
看了看時間，雖然還早，但龔樰想表現好一些，給家人們準備早飯。
看了看時間，雖然還早，但龔樰想表現好一些，給家人們準備早飯。
結果許淑芬預判了她，比她起得更早，這會兒正在廚房忙活呢，龔樰只能無奈打下手。
過了一會兒大舅媽從外面回來了，她預判了許淑芬，起的更早，并去外面買了些菜，家里的冰箱都快空了。
等外婆也醒了，早飯也準備的差不多了，這時大門從外面打開，傳來魏解放的聲音：“淑芬兒，樓下那是誰的摩托車啊停咱們旁邊？還那么氣派。”
（請）
國內國外兩開花，魏老師又賺外匯啦！
許淑芬和龔樰同時探出頭去，當看到龔樰，老魏怔住了，然后趕緊跑去洗手間洗了把臉，攏了攏頭發，他剛從熊窩窩里出來，有點埋汰。
“龔樰同志，你咋來啦？真是蓬蓽生輝啊！”
老魏有些手足無措，別看他對上劉小慶談笑自如，但龔樰不一樣啊，這是可能當兒媳婦兒的明星啊！
她來這里是兒子的意思嗎？是要確定關系了嗎？
龔樰：“叔叔您叫我小雪就行。”
“那是咱兒子在友誼商店新買的，他留了信兒，說舊的給你騎。”
許淑芬解釋了一下，又把昨天請龔樰過來的緣由說了一遍，然后問老魏：“你怎么一大早回來啦，人家不管你飯啊？”
“咋不管了，還要請我當正式工呢，讓我也訓訓那些熊崽子，”老魏又吹起來了，“我這不是惦記著家里嗎，跟云云小梅說了沒。”
魏明舅媽道：“說了，小梅說等會兒就來接我們過去，也讓他媽媽歇一歇，人家是文工團的領導，這段時間凈忙著給他們做飯洗衣服了。”
許淑芬招呼大家上桌邊吃邊聊，早飯還是相當豐盛的，看的大舅媽都不習慣，這京城的日子過得太好了，想到女兒也過上了這種日子她就高興。
后面還有更高興的，梅文化竟然借了一輛吉普車來接她們去小住，那叫一個風光。
這會兒龔樰已經騎著自行車回去了，家里就剩魏解放和許淑芬兩口子，他們閑不住，于是騎上心愛的小摩托車去了一趟四合院看看貓狗。
還是摩托車快啊，感覺沒一會兒就到了。
一路上兩人的話題都圍繞著龔樰展開，這孩子漂亮溫婉，又不顯得小家子氣，接人待物都很舒服，太招老兩口喜歡了。
老魏尋思：“這段時間也沒見兒子跟朱霖走得太近，是不是咱們誤會了，小明就小雪這么一個啊？你看他兩部戲都是跟小雪合作的，對朱霖可沒這么熱乎。”
許淑芬也開始自我懷疑和否定，自己僅憑計生用品和工作證就判斷兒子跟朱霖的親密關系，是不是有些武斷了？
許淑芬道：“今天大嫂和娘在，小雪還是有些拘謹，我也沒好意思提她和小明的關系，那要不咱們再找個機會請她吃個飯，就咱們仨。”
“可以啊，要不就在這四合院吧，今天你收拾收拾，這好久沒住人了。”