他道：“上次考試，你拿到了見周進深的名額，你知道吧？”

謝昭點頭。

上次考試沒說

我和你一起去可以嗎？

“前兩天我收到一封信，是新華書店的老板給我寄過來的。”

林暮雨小聲道。

她起身，走到一旁抽屜里，拿出了一張信紙，遞給謝昭。

謝昭拿過來一看。

越看越驚訝。

是江城一中隔壁的新華書店老板——彭成華寄過來的。

內容很簡單，他詢問林暮雨能不能，參加人才翻譯的選拔考試。

里面說了大致原因。

彭成華所在的新華書店，是國營企業。

他又是店長，那是毋庸置疑的公職人員。

自從前些年，國家親美，對于翻譯人才有大量需求，因此上頭不止一次下達指令，要全國招攬翻譯人才。

彭成華今年有六個名額的指標。

他一直留意著，可惜到現在還缺兩個。

前段時間，林暮雨接了翻譯任務，他就注意到了，于是一直在觀察她翻譯的稿件質量。

彭成華發現。

林暮雨不僅僅翻譯的速度越來越快，而且在準確率和質量方面也有了很大提升。

他這才選擇了朝她發出邀請函。

信件中表示。

一旦錄用，成為新華書店的公職翻譯人員，那么每個月都會有底薪，而且還有上夜校學習，考試進入大學專職學習翻譯的機會。

謝昭有些驚訝。

他雖然重生，但是對于翻譯方面還是不熟悉。

不過，對于林暮雨的學習速度，他還是有點信心的。

所謂翻譯。

不是簡單的將英文翻譯過來就可以的。

得考慮同樣的詞匯在不同語句里的意境，同樣的詞，在不同的環境下，往往表達的意思不同。

還有語法和句式。

比如英文注重時態，而漢語卻主要通過時間狀語來體現時態。

還有更詳細些的翻譯時的主賓謂要適應目標語的句式等等。

這段時間下來。

林暮雨翻譯的書籍，已經從最簡單最直白的兒童文學，到一些簡單的短篇小說。

謝昭上次從姚記維修鋪撿漏了一臺松下錄音機，回來修好之后，林暮雨就一直抱著錄音機不松手。

魏慶之給她買了大量的外國原版磁帶。

她每天早上起來聽，晚上睡前聽，甚至喂奶的時候也放最小聲磨耳朵。

聽見不懂的單詞，她就反反復復聽，記住發音和那一段語句。

等晚上魏慶之來了，她就背下來，讓魏慶之給自己解釋，她再猜測詞語的意思。

一開始她還一知半解。

可是后來，慢慢正確率高了起來，最近這兩天，只要魏慶之說出大致意思，她立刻就能精準猜出單詞意思。

猜出之后，又默寫幾遍，最后請教魏慶之它的更多釋義。

下一次再出現，她能夠精確捕捉正確意思和語境。

這樣進步速度，連魏慶之都為她贊嘆。

也不怪彭成華驚訝關注。

“你想去嗎？”

謝昭問道。

林暮雨認真點了點頭。

“他說有更好的學習機會，要是能考上，就能進入有專職培訓的學校，要是能去那里學習，會有更多的資料。”

她的聲音溫柔而堅定。

“謝昭，我也想努力進步，我想做一個有用的人。”

謝昭聞，一下子就笑了。

他伸手，輕輕拉住了林暮雨的手拍了拍。

“我媳婦兒有上進心，想進步，我當然支持，我舉雙手雙腳支持！”

他沖她笑，“明天咱們就收拾東西，后天出發！”

林暮雨露出笑臉。

a